oa Wat mutt, dat mutt^*

References

1. Boekenoogen, G.J.(1897). De Zaansche volkstaal. Leiden:Sijthoff. [IA].
   [Google Scholar]
2. Bont, A.P. de(1958). Dialekt van Kempenland, vol. 2. Assen:Van Gorcum. [DBNL].
   [Google Scholar]
3. CHN = Corpus Hedendaags Nederlands. <corpushedendaagsnederlands.inl.nl/>
4. Claessen, Rene & GuyVan Deuren(2016). ’t Aorendoenks bukske: Arendonks dialectwoordenboek. Arendonk:Heemkundige Kring ‘Als Ice Can’.
   [Google Scholar]
5. Die Welt(2017). Wat mutt, dat mutt. Die Welt 05/11/2017. <https://www.welt.de/politik/deutschland/article170324060/>
   [Google Scholar]
6. Endepols, H.J.E.(1955). Woordenboek of diksjenaer van ’t Mestreechs. Maastricht:Boosten & Stols.
   [Google Scholar]
7. Genootskapvan Regte Afrikaners (1882 [1876]). Eerste beginsels van di Afrikaanse taal, 2nd edn. Paarl:Du Toit & Co. [DBNL].
   [Google Scholar]
8. Haken, J.C.L. (1994 [1806]). Hinweisung auf einige Idiotismen und Sprüchwörter der plattdeutschen Mundart in Hinter-Pommern. In: W.Haas (ed.), Provinzialwörter: Deutsche Idiotismensammlungen des 18. Jahrhunderts (= Historische Wortforschung 3). Berlin:De Gruyter, 172–180.
   [Google Scholar]
9. HAT = Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal(2015). 6th edn.Cape Town:Pearson.
10. HW = Hoekschewaards Woordenboek(2006). Klaaswal:Deboektant. [eWND].
11. Kommunalwirtschaft(2016). Müll muss raus aus der Ostsee! Published 21 Jan 2016. <https://kommunalwirtschaft.eu/tagesanzeiger/detail/i12078/c134.html>
    [Google Scholar]
12. Klookschieter(2008). Wat mutt, dat mutt. Published 07 Dec 2008. <https://www.ndr.de/ndr1niedersachsen/programm/klookschieter150.html>
    [Google Scholar]
13. KorpusDK. <https://ordnet.dk/korpusdk/>
14. Krüger, E.(1843). Uebersicht der heutigen plattdeutschen Sprache (besonders in Emden). Emden:Woortman. [IA].
    [Google Scholar]
15. Laan, K. ter(1929). Nieuw Groninger woordenboek. Groningen:Wolters.
    [Google Scholar]
16. Laat, G. de(2011). Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr. Nuenen:Heemkundekring De Drijehornick. [eWND].
    [Google Scholar]
17. MNW = Middelnederlandsch Woordenboek. <gtb.inl.nl/>
18. Molema, H.(1887). Woordenboek der Groningsche volkstaal in de 19e eeuw. Winsum:Mekel. [DBNL].
    [Google Scholar]
19. Molema, H. (1889). Proeve van een woordenboek der Drentsche volkstaal in de 19e eeuw. Unpublished ms. [eWND].
    [Google Scholar]
20. NW = Niedersächsisches Wörterbuch (1965–). Göttingen:Institut für Historische Landesforschung.
21. Piirainen, E. & W.Elling(1992). Wörterbuch der westmünsterländischen Mundart (= Beiträge des Heimatvereins Vreden zur Landes- und Volkskunde 40). Vreden:Heimatverein Vreden. <neon.niederlandistik.fu-berlin.de/de/plattdeutsch/>
    [Google Scholar]
22. Rosemann gen. Klöntrup, J.G. (1982 [1824]). Niederdeutsch-westphälisches Wörterbuch, vol. 1. Hildesheim:Lax.
    [Google Scholar]
23. Schleef, W.(1967). Dortmunder Wörterbuch (= Niederdeutsche Studien 15). Cologne:Böhlau.
    [Google Scholar]
24. Schothorst, W. van(1904). Het dialect der Noord-West-Veluwe. Utrecht:Kemink. [IA].
    [Google Scholar]
25. Tonnaer, M. & H.Sniekers, eds. (2012). Thoears Woeardebook. Thorn:Werkgroep Thoears Woeardebook. [eWND].
    [Google Scholar]
26. Visser, W. & S.Dyk(2002). Eilander Wezzenbúek: Woordenboek van het Schiermonnikoogs (= Rige Fryske Dialektstúdzjes 10). Leeuwarden:Fryske Akademy.
    [Google Scholar]
27. WAT = Woordeboek van die Afrikaanse Taal, vol. 10(1996). Stellenbosch:Buro van die WAT.
28. WFT = Woordenboek der Friesche Taal. <gtb.inl.nl/>
29. Winkler, J.(1874). Algemeen Nederduitsch en Friesch dialecticon, vol. 1. The Hague:Nijhoff. [DBNL].
    [Google Scholar]
30. WNT = Woordenboek der Nederlandsche Taal. <gtb.inl.nl/>
31. Zegers, A.(1999). Het dialect van het land van Ravenstein. Uden: n.p. [eWND].
    [Google Scholar]
32. Bordasch, O.(2018). Bibliographie digitaler niederdeutscher Literatur (15.-18. Jh.). <www.plattdeutsch-niederdeutsch.net/bibliographie/>
    [Google Scholar]
33. Carstens, W.A.M. & E.H.Raidt(2017). Die storie van Afrikaans, vol. 1. Pretoria:Protea.s
    [Google Scholar]
34. Haeseryn, W., K.Romijn, G.Geerts, J.de Rooij & M.C.van den Toorn(1997). Algemene Nederlandse Spraakkunst, 2nd edn. Groningen:Nijhoff.
    [Google Scholar]
35. Honselaar, W. & H.Olbertz(2016). The use of Dutch moeten without an infinitive: A case of degrammaticalization? In: A.Bannink & W.Honselaar (eds.), From variation to iconicity: Festschrift for Olga Fischer. Amsterdam: Pegasus, 185-201.
    [Google Scholar]
36. Lindow, W., D.Möhn, H.Niebaum, D.Stellmacher, H.Taubken & J.Wirrer(1998). Niederdeutsche Grammatik. Leer: Schuster.
    [Google Scholar]
37. Lyons, J.(1977). Semantics, vols. 1-2. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
38. Meertens, P.J.(1958). Johan Winkler en zijn Dialecticon. Taal en Tongval10. 4-15.
    [Google Scholar]
39. Mortelmans, T.(2007). Modalverben im Niederdeutschen: Ansatz zu einem Vergleich mit dem Modalverbbestand im Deutschen und im Niederländischen. Niederdeutsches Wort47/48. 135-148.
    [Google Scholar]
40. Mortelmans, T., K.Boye & J.van der Auwera(2009). Modals in the Germanic languages. In: B.Hansen & F.de Haan (eds.), Modals in the languages of Europe (= Empirical Approaches to Language Typology 44). Berlin:De Gruyter, 11-69.
    [Google Scholar]
41. Nuyts, J.(2011). Degrammaticalisatie in de Nederlandse modale hulpwerkwoorden. Verslagen & Mededelingen van de KANTL121, 155-182.
    [Google Scholar]
42. Nuyts, J.(2013). De-auxiliarization without de-modalization in the Dutch core modals: A case of collective degrammaticalization?Language Sciences 36, 124-133.
    [Google Scholar]
43. Nuyts, J. & P.Byloo(2015). Competing modals: Beyond (inter)subjectification. Diachronica32, 34-68.
    [Google Scholar]
44. Nuyts, J., H.Goelen & W.Caers(2018). Hoeven diachroon. Taal en Tongval70, 17-46.
    [Google Scholar]
45. Olbertz, H. & W.Honselaar(2017). The grammaticalization of Dutch moeten: Modal and post-modal meanings. In: K.Hengeveld, H.Narrog & H.Olbertz (eds.), The grammaticalization of tense, aspect, modality and evidentiality (= Trends in Linguistics. Studies and Monographs 311). Berlin:De Gruyter, 273-300.
    [Google Scholar]
46. Rooij, J.J. de(1975). Mag ik vandaag mijn rode jurk aan?Taal en Tongval27, 19-29.
    [Google Scholar]
47. VndS(2018). Bibliographie des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung. <www.vnds.de/de/niederdeutsche-bibliographie.html>
    [Google Scholar]
48. Warner, A.R.(1993). English auxiliaries: Structure and history (= Cambridge Studies in Linguistics 66). Cambridge:Cambridge University Press.
    [Google Scholar]