Child-directed speech in catechisms for the religious education of children under the age of three in early modern Germany and the Dutch Republic | Amsterdam University Press Journals Online
2004
Volume 29 Number 1
  • ISSN: 1381-0065
  • E-ISSN: 2772-7726

Abstract

Abstract

This article presents three early catechisms for the religious education of children under the age of three, printed in Germany and the Netherlands. Two of them were best- and long sellers on the book market, while one of them was a commercial failure. Catechisms were influential reading primers. The children’s catechisms written by Jacobus Borstius, Johann Cyriacus Höfer and Nikolaus von Zinzendorf contained questions for children who were too young to read the texts themselves. Therefore, these catechisms had to be performed in the form of interactive read-alouds. Höfer, Borstius, and Zinzendorf used child-directed speech in their catechisms: short and foreseeable answers and a basic vocabulary to facilitate the understanding and the pronunciation of words in the process of language acquisition and the deliberate introduction of new religious vocabulary. Whereas the catechisms of Borstius and Höfer reckoned with pedagogical laymen and chose standardized questions and answers, Zinzendorf proclaimed an ideal of Socratic intercourse, enthusiasm and aesthetic-poetic affirmation – an ideal that exceeded the capabilities of average teachers and parents.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.5117/JNB2022.003.ESCH
2022-09-01
2024-06-25
Loading full text...

Full text loading...

/deliver/fulltext/13810065/29/1/JNB2022.003.ESCH.html?itemId=/content/journals/10.5117/JNB2022.003.ESCH&mimeType=html&fmt=ahah

References

  1. Borstius, Jacobus, Kort begryp der Christelyke leere; nu veel vermeerderd (…) Met eenige kleyne vragen voor de jonge kinderkens, Amsterdam: J. en G. Borstius, [1665?].
    [Google Scholar]
  2. Evenius, Sigismund: Christliche Gottselige BilderSchule, Jena: Reiffenberger1636.
    [Google Scholar]
  3. Höfer, Johann Cyriacus, Himmels=Weg Das ist Wie ein Kind in 24. Stunden lernen kan wie es sol der Höllen entgehen und selig werden. Begreifft in sich 735. Fragen und Antwort darinnen alle Artickel der Christlichen Lehre kürtzlich zusam=men gezogen sind (…) Lübeck: Gottfried Jäger, 1654.
    [Google Scholar]
  4. Höfer, Johann Cyriacus: Frag-Bibel Darnach ein rechter Liebhaber des Göttlichen Worts sich und die Seinigen durch Frag und Antwort üben und alle Biblische Historien Wie auch was sonst merckwürdig in weniger Zeit bekant machen kan (…) Nebst einem Vorbericht wie dieses Buch recht zugebrauchen wie auch einer Neuen Vorrede D. Augusti Pfeiffers Superintend[ent] zu Lübeck, Lübeck: Böckmann1694.
    [Google Scholar]
  5. Koelman, Jacobus: DE PLIGTEN der OUDERS, (…) Nevens Dryderley Catechismus [2nd printing, Amsterdam1684.
    [Google Scholar]
  6. Luther, Martin: Doctoris MARTINI LUTHERI Katechismus Für die Kirchen und Schulen der Fürstenthümer Zelle und Grubenhagen (…), Celle: Andreas Holwein, 1695.
    [Google Scholar]
  7. Münchhausen, Philipp Adolph von: HaussBuch Einfältig Gläubiger Chri=sten verfasset als eine HaußApotheck und Praeservatif wieder allerley gefählich grassirende SeelenKranckheiten Bey diesen letzten zeiten (…) AnderTheil. Zerbst: Andream Betzel, 1652.
    [Google Scholar]
  8. Zinzendorf, Nikolaus Ludwig von: Lautere Milch der Lehre von Jesu Christo, Das ist gar einfältige und nach dem Begriff junger und kleiner Kinder eingerichtete Frage-Stücke. Dem lieben Heylande zu Ehren, denen Kindlein zu Nutz, den Eltern zu einem Vortheil aus guter Meinung verfaßet (…), Löbau: Henning Reimers, 1723.
    [Google Scholar]
  9. Zinzendorf, Nikolaus Ludwig von: Des Grafen von Zinzendorff und Pottendorff Der Böhmischen und Mährischen Brüder Hochwürdigen Bischoffs Kleine Schrifften (…), Frankfurt am Main/Leipzig1740.
    [Google Scholar]
  10. Zinzendorf, Nikolaus Ludwig von: Sammlung Einiger von dem ORDINARIO FRATRUM während seines Aufenthalts in den Teutschen Gemeinen von Anno 1755 bis 1757 gehaltenen Kinder=Reden, Barby, 1758.
    [Google Scholar]
  11. Axt-Piscalar, Christine, ‘Sünde VII’, in: Theologische Realenzyklopädie32 (2001), 400-436.
    [Google Scholar]
  12. Becker, Ulrich, Noormann, Harry (eds), Ökumenisches Arbeitsbuch Religionspädagogik, 3rd edition, Stuttgart: W. Kohlhammer, 2007.
    [Google Scholar]
  13. Brüggemann, Theodor, Brunken, Otto (eds.), Handbuch zur Kinder- und Jugendliteratur. Vom Beginn des Buchdrucks bis 1570.
    [Google Scholar]
  14. Carter, Karen E., Creating Catholics. Catechism and Primary Education in Early Modern France, Notre Dame: University of Notre Dame Press, 2011.
    [Google Scholar]
  15. Dittmann, Jürgen, Der Spracherwerb des Kindes. Verlauf und Störungen. München: C.H.Beck, 2000, 44-45.
    [Google Scholar]
  16. Exalto, John, ‘Alphabet, Bibel, Katechismus: Das ABC der vormodernen Grundschule in den Niederlanden’, in: Zeitschrift für Erziehungswissenschaft15 (2012), 65-77.
    [Google Scholar]
  17. Flüchtner, Antje, Wirbser, Rouven (eds.), Translating Catechisms, translating Cultures. The Expansion of Catholicism in the Early Modern World. Leiden: Brill, 2017
    [Google Scholar]
  18. Hermsen, Edmund, Faktor Religion. Geschichte der Kindheit vom Mittelalter bis in die Gegenwart. Köln: Böhlau, 2006.
    [Google Scholar]
  19. Hindman, Annemarie H., Farrow, Jean M., Anderson, Kate, Wasik, Barbara A. and Snyder, Patricia A.: ‘Understanding Child-Directed Speech Aroud Book Reading in Toddler Classrooms. Evidence From Early Head Start Programs’, in: Frontiers in Psychology09.12.2021, https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.719783.
    [Google Scholar]
  20. Hof, Willem J.op’t, The Ice Broken. Puritan Influences on the Netherlands in the Seventeenth Century, vol.1, Kampen: Summum Academic Publications, 2019.
    [Google Scholar]
  21. Jetter, Werner, ‘Katechismuspredigt’, in: Theologische Realenzyklopädie17 (1988), 744-786.
    [Google Scholar]
  22. Kittler, Friedrich, Aufschreibesysteme 1800/1900, München: Fink1985.
    [Google Scholar]
  23. Kruse, Günter, ‘Höfer, Johann Cyriacus’, in: AndreasRöpcke (ed.), Biographisches Lexikon für Mecklenburg, vol. 5, Rostock: Schmidt-Römhild, 2009, 174-176.
    [Google Scholar]
  24. Meyer, Dietrich (ed.): Nikolaus von Zinzendorf: Katechismen (Texte zur Geschichte des Pietismus, Abt. IV, Nikolaus von Zinzendorf: Werke Bd. 6/1), Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht2008.
    [Google Scholar]
  25. Claudia Opitz-Belakhal, Claudia, ‘Pflicht-Gefühl. Zur Codierung von Mutterliebe zwischen Renaissance und Aufklärung’, in: IngridKasten, GesaStedmann and MargareteZimmermann (eds.), Kulturen der Gefühle in Mittelalter und Früher Neuzeit (Querelles, Jahrbuch für Frauenforschung, 7). Stuttgart: J.B. Metzler2002, 154-170:
    [Google Scholar]
  26. Oelkers, Jürgen, ‘Was bleibt und was geht verloren? Wissensdynamik in historischen Lehrmitteln für Kinder, ausgehend von Katechismen’, in: Anja-SilviaGoeing, AnthonyT. Grafton [et al.] (eds.), Collectors‘ Knowledge. What is kept, what is discarded. Aufbewahren oder wegwerfen. Wie Sammler entscheiden, Boston, Leiden: Brill, 243-281.
    [Google Scholar]
  27. Pape, Walter, ‘Der Mythos vom Katechismus als Volksbuch’, in: Buchhandelsgeschichte2 (1986), 41-50.
    [Google Scholar]
  28. Peucker, Paul, Herrnhut 1722-1723, Entstehung und Enwicklung einer philadelphischen Gemeinschaft (Arbeiten zur Geschichte des Pietismus 67), Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2021.
    [Google Scholar]
  29. Schweitzer, Friedrich, Die Religion des Kindes. Zur Problemgeschichte einer religiongspädagogischen Grundfrage, habilitation thesis Gütersloh 1992.
    [Google Scholar]
  30. Spiegel, Chad, Halberda, Justin, Rapid fast-mapping abilities in 2-year-olds, in: Journal of Experimental Child Psychology109/1 (2020), 132–140.
    [Google Scholar]
  31. Wandel, Lee Palmer, Reading Catechisms, Teaching Religion, Leiden: Brill, 2016.
    [Google Scholar]
  32. Winkler, Martina, Kindheitsgeschichte. Eine Einführung. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2017.
    [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.5117/JNB2022.003.ESCH
Loading
/content/journals/10.5117/JNB2022.003.ESCH
Loading

Data & Media loading...

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a Success
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error