Demophon, de andere ander in de Roman van Limborch | Amsterdam University Press Journals Online
2004
Volume 30, Issue 2
  • ISSN: 0929-8592
  • E-ISSN: 2667-1689

Abstract

Abstract

In the fourteenth-century epic the Saracens feature prominently. In particular, the Saracen character Demophon plays an important role in the second half of this extensive Middle Dutch chivalric tale. This article examines how the narrator of the relates to the conventional and stereotypical representations of the Saracens in contemporary epic literature. How does he vary in the degree of ‘otherness’ in representing the Saracens? I demonstrate that the narrator of the employs his method of ‘othering’ dynamically and selectively. His method of ‘othering’ cannot simply be explained as a striving for cultural and/or political expansion, as is common in modern conceptions of the motives for ‘othering’. The otherness of the Saracens in the and that of Demophon in particular, serves primarily to problematize the relationships between the overarching story themes of love, friendship, and loyalty.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.5117/QUE2023.2.003.VETT
2023-12-01
2024-04-27
Loading full text...

Full text loading...

/deliver/fulltext/09298592/30/2/QUE2023.2.003.VETT.html?itemId=/content/journals/10.5117/QUE2023.2.003.VETT&mimeType=html&fmt=ahah

References

  1. Ailes, Marianne, ‘Tolerated Otherness: The ‘Unconverted’ Saracen in the Chansons de geste’, in: SarahLambert & HelenNicholson (red.), Languages of Love and Hate. Conflict, Communication, and Identity in the Medieval Mediterranean. Turnhout: Brepols, 2012, 3-20.
    [Google Scholar]
  2. Ashcroft, Bill, GarethGriffiths & HelenTiffin, Key Concepts in Post-colonial Studies. New York/London: Routledge, 2014.
    [Google Scholar]
  3. Auerbach, Erich, Mimesis. De weergave van de werkelijkheid in de westerse literatuur. Amsterdam: Agon, 1991.
    [Google Scholar]
  4. Biesheuvel, Ingrid. (vert.), Roman van Heinric en Margriete van Limborch. Amsterdam: Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2021.
    [Google Scholar]
  5. Bly Calkin, Siobhain, Saracens and the Making of English Identity: The Auchinleck Manuscript. New York/London: Taylor & Francis Group, 2005.
    [Google Scholar]
  6. Bly Calkin, Siobhain, ‘Saracens’, in: Neil M.R.Cartlidge (red.), Heroes and Anti-Heroes in Medieval Romance. Cambridge: D.S. Brewer, 2012, 185-200.
    [Google Scholar]
  7. Brandsma, Frank, ‘“Al was hi sward, wat scaetde dat?”: Emotions and Courtly Cultural Exchange in the Roman van Moriaen’, in: Arthuriana29 (2019) 4, 28-43.
    [Google Scholar]
  8. Burge, Amy, Representing Difference in the Medieval and Modern Orientalist Romance. New York, NY: Palgrave Macmillan, 2016.
    [Google Scholar]
  9. Claassens, Geert H.M., De Middelnederlandse kruisvaartromans. Amsterdam: Schiphouwer en Brinkman, 1993.
    [Google Scholar]
  10. Claassens, Geert H.M., ‘Jacob van Maerlant on Muhammad and Islam’, in: J.V.Tolan (red.), Medieval Christian Perceptions of Islam. A Book of Essays. New York/ London: Routeledge2000, 211-242.
    [Google Scholar]
  11. Classen, Albrecht, ‘Toleration and Tolerance in the Middle Ages? The Good Heathens as Fellow Beings in the World of Reinfried von Braunschweig, Konrad von Würzburg’s Partonopier und Meliur, and Die Heideninne’, in: Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik61 (2006), 183-223.
    [Google Scholar]
  12. Cohen, Jeffrey J. (red.), The postcolonial Middle Ages. New York: Palgrave, 2000
    [Google Scholar]
  13. Conklin Akbari, Suzanne, Idols in the East: European Representations of Islam and the Orient, 1100-1450. Ithaca: Cornell University Press, 2009.
    [Google Scholar]
  14. de Boer, Dick E.H., ‘Een andere wereld’, in: D.E.H.de Boer (red.), Kennis op kamelen. Europa en de buiten-Europese wereld (1150-1350). Amsterdam: Prometheus, 1998, 9-33.
    [Google Scholar]
  15. Debaene, Luc, De Nederlandse volksboeken. Ontstaan en geschiedenis van de Nederlandse prozaromans, gedrukt tussen 1475 en 1540. (Fotomech. Herdr.) Hulst: Antiquariaat ‘Merlijn’, 1977.
    [Google Scholar]
  16. Deycks, F. en J.Bormans (ed.), Parthonopeus van Bloys. Brussel: F. Hayez, 1871.
    [Google Scholar]
  17. de Vries, M., & E.Verwijs (ed.), Jacob van Maerlant’s ‘Spiegel historiael’, met de fragmenten der later toegevoegde gedeelten, bewerkt door Philip Utenbroeke en Lodewijc van Velthem. Leiden: Brill, 1863, 3 dln. (Fotomech. herdr. Utrecht, 1982)
    [Google Scholar]
  18. De Wachter, Lieve, Een literair-historisch onderzoek naar de effecten van ontleningen op de compositie en de zingeving van de ‘Roman van Heinric en Margriete van Limborch’. Brussel, Katholieke Universiteit Brussel, 1998.
    [Google Scholar]
  19. De Wachter, Lieve e.a. (ed.), Fragmenten van de Roman van Heinric en Margriete van Limborch. Leuven: Peeters, 2002 (Antwerpse Studies over Nederlandse Literatuurgeschiedenis 6).
    [Google Scholar]
  20. De Wachter, Lieve, ‘Interculturele communicatieve competentie in de Roman van Limborch.’, in: R.Sleiderink, V.Uyttersprot & B.Besamusca (red.), Maar er is meer. Avontuurlijk lezen in de epiek van de Lage Landen. Studies voor Jozef D. Janssens. Leuven/Amsterdam: Davidsfonds Literair/Amsterdam University Press, 2005, 415-431.
    [Google Scholar]
  21. Edgington, Susan B., ‘“Pagans” and “Others” in the Chanson de Jérusalem.’, in: SarahLambert & HelenNicholson (red.), Languages of Love and Hate. Conflict, Communication, and Identity in the Medieval Mediterranean. Turnhout: Brepols, 2012, 37-47.
    [Google Scholar]
  22. Goetz, Hans-Werner & Ian N.Wood (red.), ‘Otherness’ in the Middle Ages, IMR 25. Turnhout: Brepols2021.
    [Google Scholar]
  23. Harper, Raymond, Als God met ons is… Jacob van Maerlant en de vijanden van het christelijke geloof. Amsterdam: Prometheus, 1998 (Nederlandse Literatuur en Cultuur in de Middeleeuwen 19).
    [Google Scholar]
  24. Huot, Sylvia, ‘Others and Alterity.’, in: SimonGaunt & SarahKay (red.), The Cambridge Companion to Medieval French Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 2008, 238-250.
    [Google Scholar]
  25. Jongen, Ludo, ‘Jacob, Vincentius en Mohammed: de visie van Jacob van Maerlant op het ontstaan van de Islam’, in: Kleio, 38:8 (1997), 9-15.
    [Google Scholar]
  26. Jongen, Ludo, ‘Zo zwart als roet. Saracenen in middeleeuwse literatuur: een selectie.’, in: Dick E.H.de Boer (red.), Kennis op kamelen. Europa en de buiten-Europese wereld (1150-1350). Amsterdam: Prometheus, 1998, 259-274.
    [Google Scholar]
  27. Kabir, Ananya J. & Deanne. Williams (red), Postcolonial Approaches to the European Middle Ages: Translating cultures. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
    [Google Scholar]
  28. Kinoshita, Sharon, ‘Pagans are Wrong and Christians are Right: Alterity, Gender, and Nation in the Chanson de Roland.’, in: Journal of Medieval and Early Modern Studies31:1 (2001). Durham, NC: Duke University Press, 2001, 79-111.
    [Google Scholar]
  29. Kuiper, Willem (red.), Repertorium van eigennamen in Middelnederlandse literaire teksten. <https://bouwstoffen.kantl.be/remlt/> (geraadpleegd op 14april2023).
    [Google Scholar]
  30. Lens, Mieke, ‘De superioriteit van de christelijke ridder. Of waarom Saracenen gedoemd zijn te verliezen.’, in: E.van den Berg en B.Besamusca (red.), De epische wereld. Muiderberg: Coutinho, 1992, 69-85.
    [Google Scholar]
  31. Lens, Mieke, Huge van Bordeeus. Een ridder van Karel de Grote op avontuur in het Oosten. Onderzoek naar de Middelnederlandse versfragmenten en prozaroman. Dissertatie Rijksuniversiteit Groningen; Groningen, 2004.
    [Google Scholar]
  32. Leerssen. Joep, Nationaal denken in Europa. Een cultuurhistorische schets. 4e dr. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2006.
    [Google Scholar]
  33. Meesters, Th. (ed.), Heinvan Aken, Roman van Heinric en Margriete van Limborch. Amsterdam/Antwerpen: Wereldbibliotheek, 1951.
    [Google Scholar]
  34. Said, Edward, W., Orientalism. New York: Pantheon, 1978.
    [Google Scholar]
  35. Schlusemann, Rita, ‘Christians and Saracens in Dutch Prose Romances.’, in: Hansvan Dijk & WillemNoomen (red.), Aspects de l’épopée romane: mentalités, idéologies, intertextualités; recueil publié. Groningen: Forsten, 1995, 291-300.
    [Google Scholar]
  36. Schlusemann, Rita, Schöne Historien. Niederländische Romane im deutschen Spätmittelalter und in der frühen Neuzeit. Berlin/Boston: De Gruyter, 2016.
    [Google Scholar]
  37. Schnell, Rüdiger, Causa amoris. Liebeskonzeption und Liebesdarstellung in der mittelalterlichen Literatur. Bern: Francke Verlag, 1985. (Bibliotheca Germanica 27)
    [Google Scholar]
  38. Strijbosch, Clara, ‘On the Evil Side of Creation: Barbarians in Middle Dutch.’, in: MariaBoletsi & ChristianMoser (red.), Barbarism Revisited. New Perspectives on an Old Concept. Leiden/Boston: Brill, 2015.
    [Google Scholar]
  39. Tolan, John V., Saracens. Islam in the Medieval European Imagination. New York: Columbia University Press, 2002.
    [Google Scholar]
  40. Tolan, John V., Faces of Muhammad. Western Perceptions of the Prophet of Islam from the Middle Ages to Today. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 2019.
    [Google Scholar]
  41. van den Bergh, L. Ph. C. (ed.), Roman van Heinric en Margriete van Limborch, gedicht door Heinric. Leiden: Brill, 1846-1847, 2 dln.
    [Google Scholar]
  42. van Oostrom, Frits, Stemmen op schrift. Geschiedenis van de Nederlandse literatuur vanaf het begin tot 1300. Amsterdam: Bert Bakker, 2006.
    [Google Scholar]
  43. Vermeiren, David, ‘Oriëntalisme in de middeleeuwen: de representatie van Mohammed in Jacob van Maerlants “Spiegel historiael”’, in: Queeste17 (2010), 159-180.
    [Google Scholar]
  44. Verwijs, E. (ed.), Roman van Cassamus. Groningen: J.B. Wolters, 1869.
    [Google Scholar]
  45. Warnar, Geert & NikiBorreman, ‘Felicitas. De Roman van Limborch tussen Brabant en Luxemburg.’, in: Spiegel der Letteren62 (2020), 1-29.
    [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.5117/QUE2023.2.003.VETT
Loading
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a Success
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error