Weg met non-nativeness | Amsterdam University Press Journals Online
2004
Volume 44, Issue 1
  • ISSN: 1573-9775
  • E-ISSN: 2352-1236

Abstract

Abstract

In his inciting plea, Ten Thije calls for the rejection of the notion of ‘non-native speaker’. As a member of the group of researchers who subscribe to the term ‘non-nativeness in communication’, I cannot help but feel addressed. In my reaction, I shall discuss the concept of non-nativeness and innovation in language acquisition research, which is getting off the ground partly thanks to research that in the Netherlands is typically called ‘taalbeheersing’.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.5117/TVT2022.1.005.MULK
2022-07-01
2024-05-27
Loading full text...

Full text loading...

/deliver/fulltext/15739775/44/1/TVT2022.1.005.MULK.html?itemId=/content/journals/10.5117/TVT2022.1.005.MULK&mimeType=html&fmt=ahah

References

  1. Aneja, G. A. (2016). Rethinking nativeness: Toward a dynamic paradigm of (non) native speakering. Critical Inquiry in Language Studies, 13(4), 351-379.
    [Google Scholar]
  2. Backus, A., Gorter, D., Knapp, K., Schjerve-Rindler, R., Swanenberg, J., Jan, D., & Vetter, E. (2013). Inclusive multilingualism: Concept, modes and implications. European Journal of Applied Linguistics, 1(2), 179-215.
    [Google Scholar]
  3. Barcelona Conclusions. (2002). Presidency conclusions. Barcelona European Council 15 and 16 March 2002. https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/PRES_02_930 (geraadpleegd op 12februari2022)
  4. Brutt-Griffler, J., & Samimy, K. K. (2001). Transcending the nativeness paradigm. World Englishes, 20(1), 99-106.
    [Google Scholar]
  5. Cheng, L. S., Burgess, D., Vernooij, N., Solís-Barroso, C., McDermott, A., & Namboodiripad, S. (2021). The problematic concept of native speaker in psycholinguistics: Replacing vague and harmful terminology with inclusive and accurate measures. Frontiers in Psychology, 12.
    [Google Scholar]
  6. Council of Europe. Council for Cultural Co-operation. Education Committee. Modern Languages Division. (2001). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  7. Council of Europe (2020), Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment – Companion volume, Council of Europe Publishing, Strasbourg, available at www.coe.int/lang-cefr.
    [Google Scholar]
  8. Dijkstra, B. E., Coler, M., & Redeker, G. (2021). The multilingual workplace realities of Polish truckers: A case study in the Netherlands. Multilingua, 40(5), 589-616.
    [Google Scholar]
  9. Hendriks, B., van Meurs, F., & van Gelder, K. (2021). Dutch listeners’ evaluations of degrees of German-accented Dutch: The role of comprehensibility. Nederlandse Taalkunde, 26(2), 248-271.
    [Google Scholar]
  10. Hoetjes, M.W. & Maastricht, L.J. van (2020). Using gesture to facilitate L2 phoneme acquisition. The importance of gesture and phoneme complexity. Frontiers in Psychology, 11 (3178). doi: 10.3389/fpsyg.2020.575032
    [Google Scholar]
  11. Hooft, A.P.J.V. van, Meurs, W.F.J. van & Mierlo, I. van (2019). Bilingual consumers’ response to the use of Catalan and Spanish in advertising in Catalonia. In E.Bigné & M.Eisend (Red.), Advances in Advertising Research X. Multiple touchpoints in Brand communication (European Advertising Academy) (pp. 177-189). Wiesbaden: Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH.
    [Google Scholar]
  12. Hornikx, J. (2015). Non-nativeness in communication: Use and effects of foreign languages in advertising. Dutch Journal of Applied Linguistics, 4(1), 1-5.
    [Google Scholar]
  13. Hornikx, J., & van Meurs, F. (2020). Foreign languages in advertising: Linguistic and marketing perspectives. Cham: Palgrave MacMillan.
    [Google Scholar]
  14. Jentges, S. (Ed.). (2021). Gemeinsam mit und voneinander lernen. Nachbarsprachenlernen und Schulaustausch (Perspektiven Deutsch als Fremdsprache, 36). Baltmannsweiler: Schneider Hohengehren.
    [Google Scholar]
  15. Jørgensen, J. N., Karrebæk, M. S., Madsen, L. M., & Møller, J. S. (2015). Polylanguaging in superdiversity. In Language and superdiversity (pp. 147-164). Routledge.
    [Google Scholar]
  16. Kootstra, G.J., Dijkstra, A.F.J. & Hell, J.G. van (2020). Interactive alignment and lexical triggering of code-switching in bilingual dialogue. Frontiers in Psychology, 11:1747. doi: 10.3389/fpsyg.2020.01747
    [Google Scholar]
  17. Van Meurs, F., Hendriks, B., & Planken, B. (2013). Studying the effects of non-nativeness in a business communication context. In: Smakman, D., & Willemsen, L. (eds.), Proceedings of the 2012 “Van Schools tot Scriptie” Colloquium, pp. 37-45.
    [Google Scholar]
  18. Nejjari, W., Gerritsen, M., van Hout, R., & Planken, B. (2021). Dutch listeners’ responses to Dutch, British and American English accents in three contexts. Dutch Journal of Applied Linguistics, 10. doi: 10.51751/dujal9365
    [Google Scholar]
  19. Nederstigt, U. & Hilberink-Schulpen, B.J.H. (2018). Advertising in a foreign language or the consumers’ native language. Journal of International Consumer Marketing, 30(1), 2-13.
    [Google Scholar]
  20. Neijt, A., Mantingh, E., Coppen, P. A., Oosterholt, J., de Glopper, K., & Witte, T. (2016). Manifest voor het schoolvak Nederlands: ‘Bewust geletterd’ als nieuwe koers. Levende Talen Magazine, 103(1), 28-29.
    [Google Scholar]
  21. Starren, M.B.P. (2016). Multicultural Working Teams and Safety Awareness: How Effective Leadership Can Motivate Safety Behaviour. Psychology (2010), 7, 1015-1022. doi: 10.4236/psych.2016.77102
    [Google Scholar]
  22. Thije, J. D. (2022). Meertalig perspectief voor de Nederlandse taalbeheersing. Tijdschrift voor Taalbeheersing, 44(1), 3-23.
    [Google Scholar]
  23. Thissen, L. C. S. (2018). Talking in and out of place: ethnographic reflections on language, place, and (un)belonging in Limburg, the Netherlands. Maastricht University. https://doi.org/10.26481/dis.20180111lt
    [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.5117/TVT2022.1.005.MULK
Loading
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a Success
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error