OA

[Semitisch sprekende slangen: Over de betekenis voor de wetenschap van het Oude Testament van een bijzondere vondst in de Piramideteksten, Snakes Speaking Semitic: On the Implications for Old Testament Studies of an Exceptional Find in the Pyramid Texts]

In piramideteksten uit het Oude Egypte komen binnen de vervloekingen tegen slangen enkele gedeelten voor, die vanwege hun onbegrijpelijkheid Egyptologen voor een raadsel hebben gesteld. Onlangs heeft Steiner een oplossing voor dit probleem voorgesteld: de tot nu toe onbegrijpelijke gedeelten zijn in een oude variant van het west-semitisch geschreven. Zijn voorstel leidt tot het idee dat de slangen uit Fenicië in hun eigen taal werden toegesproken. Dit artikel biedt een vertaling in het Nederlands van deze vervloekingen en laat zien dat Steiners voorstel van groot belang is voor het begrijpen van enkele Bijbelpassages, zoals Psalm 19, Zefanja 1, Prediker 10 en Genesis 3.