Van oude mannen en de dames die erbij staan. De liefdesopvattingen van de Rose-Cassamus

References

1. Adams, Tracy, Violent Passions. Managing Love in the Old French Verse Romance. New York & Basingstok, Palgrave MacMillan, 2005.
   [Google Scholar]
2. Badel, Pierre-Yves (red.), Le Dit du Prunier. Conte moral du moyen âge. Genève, Droz, 1985.
   [Google Scholar]
3. Barbour, John, Jacquesde Longuyon en GraemeRitchie (red.), The Buik of Alexander. Edinburgh & London, William Blackwood and Sons, 4 dl., 1921-1929.
   [Google Scholar]
4. Bec, Pierre, ‘La Douleur et son univers poétique chez Bernard de Ventadour’, in: Cahier de civilisation médiévale, 11, 1968, 545-571 en 12, 1969, 25-33.
   [Google Scholar]
5. Bellon-Méguelle, Hélène, De Temple de Mars à la Chambre de Vénus. Le beau jeu courtois dans le Vœux du paon. Paris, Honoré Champion, 2008.
   [Google Scholar]
6. Bergh, L. Ph.C. van den, Roman van Heinric en Margriete van Limborch gedicht door Heinric. Leiden, S. & J. Luchtmans, 1846.
   [Google Scholar]
7. Besamusca, Bart, ‘“In dien hoec gemat”. Gemengd schaken in de Middelnederlandse literatuur’, in: W.S.van Egmond en M.Mostert (red.), Spelen in de Middeleeuwen. Over schaken, dammen, dobbelen en kaarten. Hilversum, Verloren, 2001, 169-187.
   [Google Scholar]
8. Brown-Grant, Rosalind, French Romance of the Later Middle Ages. Gender, Morality and Desire. Oxford, Oxford University Press, 2008.
   [Google Scholar]
9. Burnley, David, Courtliness and Literature in Medieval England. London & New York, Longman, 1998.
   [Google Scholar]
10. Burrow, J.A., The Ages of Man. A Study in Medieval Writing and Thought. Oxford, Clarendon Press, 1986.
    [Google Scholar]
11. Capellanus, Andreas en PietGerbrandy (vert.), Liefde of de retorica van de verleiding. Groningen, Historische Uitgeverij, 2013.
    [Google Scholar]
12. Cherchi, Paolo, Andreas and the Ambiguity of Courtly Love. Toronto, University of Toronto Press, 1994.
    [Google Scholar]
13. Classen, Albrecht, ‘Love, Sex, and Marriage’, in: AlbrechtClassen (red.), Handbook of Medieval Culture. Fundamental Aspects and Conditions of the European Middle Ages. Volume 2. Berlin, De Gruyter, 2015, 901-937.
    [Google Scholar]
14. Croenen, Godfried, Familie en macht. De familie Berthout en de Brabantse adel. Leuven, Universitaire Pers, 2003.
    [Google Scholar]
15. Daverman, Elizabet Joan, The ‘Roman van Cassamus’ and its relationship to the old French ‘Vœux du paon’. Dissertatie University of Texas, 1978.
    [Google Scholar]
16. Diengotgaf, Segher, JozefJanssens en LudoJongen (red.), Trojeroman. Amsterdam, Amsterdam University Press, 2001.
    [Google Scholar]
17. Felberg-Levitt, Margaret, Les demandes d’amour. Édition critique. Montréal, Ceres, 1995.
    [Google Scholar]
18. Ferlampin-Acher, Christine, ‘Les vieux du Paon. Cassamus et Clarvus dans les Vœux du Paon’, in: CatherineGaullier-Bougassas (red.), Les Vœux du Paon de Jacques de Longuyon. Originalité et rayonnement. Paris, Klincksieck, 2011, 75-87.
    [Google Scholar]
19. Ferrante, Joan M., The Conflict of Love and Honor. The Medieval Tristan Legend in France, Germany and Italy. Den Haag & Paris, Mouton, 1973.
    [Google Scholar]
20. Gaunt, Simon, Gender and Genre in Medieval French Literature. Cambridge, Cambridge University Press, 1995.
    [Google Scholar]
21. Gerritsen, W.P., ‘Hoofsheid herbeschouwd’, in: P.den Boer (red.), Beschaving. Een geschiedenis van de begrippen hoofsheid, heusheid, beschaving en cultuur. Amsterdam, Amsterdam University Press, 2001, 81-106.
    [Google Scholar]
22. Gosman, Martin, ‘L’exploitation de la “réflexioné“ dans les “ Vœux du Paon”. Une technique expositionnelle’, in: Bien dir et bien aprandre, 5, 1987, 73-88.
    [Google Scholar]
23. Guichard-Tesson, Françoise, ‘Jeux de l’amour et jeux de language’, in: Le moyen francais, 38, 1996, 21-44.
    [Google Scholar]
24. Haase, Annegret et al. (red.), Der Deutsche Malagis. Nach den Heidelberger Handschriften CPG 340 und CPG 315. Berlin, Akademie Verlag, 2000.
    [Google Scholar]
25. Hegman, W., ‘Het Conincspel in de Middelnederlandse Letterkunde’, in: Handelingen – Koninklijke Zuid-Nederlandse maatschappij voor taal- en letterkunde en geschiedenis, 20, 1966, 183-228.
    [Google Scholar]
26. Hubo, Jorn, ‘Bebaard, bejaard, maar goed bewaard. Over de oude Cassamus in de Rose-Cassamus’, in: Madoc, 36, 2022, 1, 16-27.
    [Google Scholar]
27. Huot, Sylvia, The Romance of the Rose and its Medieval Readers. Interpretation, Reception, Manuscript Transmission. Cambridge, Cambridge University Press, 1993.
    [Google Scholar]
28. Jaeger, Stephen C., Ennobling Love. In Search of a Lost Sensibility. Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1999.
    [Google Scholar]
29. Janssens, Jozef D., ‘Subtiel vertellen. Middeleeuwse epiek in de Lage Landen’, in: Jozef D.Janssens (red.), Op avontuur. Middeleeuwse epiek in de Lage Landen. Amsterdam, Prometheus, 1998, 9-36.
    [Google Scholar]
30. Janssens, Jozef, ‘Beschaafde emoties. Hoofsheid en hoofse liefde in de volkstaal’, in: R.Jansen-Sieben (red.), Medioneerlandistiek. Een inleiding tot de Middelnederlandse letterkunde. Hilversum, Verloren, 2000, 141-153.
    [Google Scholar]
31. Johnson, David F. en Geert H.M.Claassens (red.), Dutch Romances II. Ferguut. Cambridge, D.S. Brewer, 2000.
    [Google Scholar]
32. Johnson, David F. en Geert H.M.Claassens (red.), Dutch Romances III. Five Interpolated Romances from the Lancelot Compilation. Cambridge, D.S. Brewer, 2003.
    [Google Scholar]
33. Kay, Sarah, ‘Courts, Clerks, and Courtly Love’, in: Robert L.Krueger (red.), The Cambridge Companion to Medieval Romance. Cambridge, Cambridge University Press, 2000, 81-96.
    [Google Scholar]
34. Kelly, Douglas, ‘Chrétien de Troyes’, in: Glyn S.Burgess en KarenPratt (red.), The Arthur of the French. The Arthurian Legend in Medieval French and Occitan Literature. Cardiff, University of Wales Press, 2006, 135-186.
    [Google Scholar]
35. Kienhorst, Hans, De handschriften van de Middelnederlandse ridderepiek. Een codicologische beschrijving. Deventer, Sub Rosa, 1988.
    [Google Scholar]
36. Kirkham, Victoria E., The Filocolo of Giovanni Boccaccio with an English Translation of the Thirteen Questioni D’Amore. Dissertatie Johns Hopkins University, 1971.
    [Google Scholar]
37. Klein, Jan Willem, ‘De status van de “Lancelot”-compilatie. Handschrift, fragmenten en personen’, in: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, 114, 1998, 105-124.
    [Google Scholar]
38. Kocher, Zan, ‘Peace and Love. Communities and Couples in Old French Romance Plots’, in: AlbrechtClassen en NadiaMargolis (red.), War and Peace. Critical Issues in European Societies and Literature, 800-1800. Berlin, De Gruyter, 277-292.
    [Google Scholar]
39. Krueger, Roberta, Women Readers and the Ideology of Gender in Old French Verse Romance. Cambridge, Cambridge University Press, 1993.
    [Google Scholar]
40. Lavis, Georges, L’expression de l’affectivité dans la poésie lyrique française du Moyen Âge (XIIe-XIIIe s.). Étude sémantique et stylistisque du réseau lexical ‘joie-dolor’. Paris, Société d’Edition ‘Les Belles Lettres’, 1972.
    [Google Scholar]
41. Lieftinck, G.I., ‘Drie handschriften uit de librije van de abdij van Sint-Bernards opt Schelt (Brussel KB 19545, I954h en Kon. Ned.Akad. v. Wetensch. XXIV)’, in: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, 69, 1951, 1-30.
    [Google Scholar]
42. Longuyon, Jacques de en C.Casey (red.), Les Vœux du Paon de Jacques de Longuyon, an edition of the ms. Of the P redaction. University of Columbia, Ann Arbor University microfilms, 1956.
    [Google Scholar]
43. Metz, Christian, CeliaBritton et al. (vert.), Psychoanalysis and Cinema. The Imaginary Signifier. London & Basingstoke, MacMillan Press, 1982.
    [Google Scholar]
44. Meulen, J.F. van der, ‘Niet over rozen. Over Diederic van Assenedes proloog en “verstandelijke” vertaling van de Oudfranse Floire et Blancheflor’, in: J.D.Janssens et al. (red.), Op avontuur. Middeleeuwse epiek in de Lage Landen. Amsterdam, Prometheus, 1998, 79-106 en 307-313.
    [Google Scholar]
45. Meyer, Paul, Les dernier troubadours de la Provence d’après le chansonnier donné à la Bibliothèque Impériale par M. Ch. Giraud. Paris, A. Franck, 1871.
    [Google Scholar]
46. Micha, Alexandre, ‘Chrétien de Troyes’, in: JeanFrappier en Reinhold R.Grimm (red.), Grundriß der romanischen Literaturen des Mittelalters. Volume IV: Le roman jusqu’à la fin du XIIIe siècle. Tomus 1: Partie historique. Heidelberg, Winter Verlag, 1978, 231-265.
    [Google Scholar]
47. Monson, D.A., Andreas Capellanus, Scholasticism, and the Courtly Tradition. Washington, DC, Catholic University of America Press, 2005.
    [Google Scholar]
48. Monson, Don A., Eros and Noesis. A Cognitive Approach to the Courtly Love Literature of Medieval France. Leiden & Boston, Brill, 2022.
    [Google Scholar]
49. Oostrom, F.P. van, Lantsloot vander Haghedochte. Onderzoekingen over een Middelnederlandse bewerking van de Lancelot en prose. Dissertatie Universiteit Utrecht, 1981
    [Google Scholar]
50. Oostrom, Frits van, Wereld in woorden. Geschiedenis van de Nederlandse literatuur 1300-1400. Amsterdam, Bert Bakker, 2013.
    [Google Scholar]
51. Paris, Gaston, ‘Lancelot du Lac, II. Le Conte de la charette’, in: Romania, 12, 1883, 459-534.
    [Google Scholar]
52. Payen, Jean Charles, ‘Le Roman de la rose et la notion de carrefour idéologique’, in: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte, 1, 1977, 193-203.
    [Google Scholar]
53. Pearsall, Derek, ‘The Whole Book. Late Medieval English Manuscript Miscellanies and Their Modern Interpreters’, in: StephenKelly en JohnThompson (red.), Imagining the Book. Turnhout, Brepols, 2005, 17–29.
    [Google Scholar]
54. Petit, Aimé (red.), Le Roman d’Eneas. Édition critique d’après le manuscript B.N. fr. 60. Librairie Générale Française, 1997.
    [Google Scholar]
55. Poel, Dieuwke E. van der, ‘Minnevragen in de Middelnederlandse letterkunde’, in: FrankWillaert (red.), Een zoet akkoord. Middeleeuwse lyriek in de Lage Landen. Amsterdam, Prometheus, 1992, 207-219.
    [Google Scholar]
56. Pratt, Karen, BartBesamusca, MatthiasMeyer en AdPutter (red.), The Dynamics of the Medieval Manuscript. Text Collections from a European Perspective. Göttingen, V&R Unipress, 2017.
    [Google Scholar]
57. Rajna, Pio, ‘L’episodio delle question d’amore nel Filocolo del Boccaccio’, in: Romania, 31, 1902, 28-81.
    [Google Scholar]
58. Reynders, Anne, ‘De Oudfranse Vœux du Paon en de fragmenten van de Middelnederlandse Roman van Cassamus’, in: Queeste, 11, 2004, 1, 56-81.
    [Google Scholar]
59. Reynders, Anne, ‘Phesonie die wel geleerde. Een feministische lectuur van de Roman van Cassamus’, in: RemcoSleiderinck et al. (red.), Maar er is meer. Avontuurlijk lezen in een epiek van de lage landen. Leuven, Davidsfonds, 2005, 153-71.
    [Google Scholar]
60. Reynders, Anne, ‘De Rose-Cassamus. De versie van de Roman van Cassamus in Den Haag KB, KA, XXIV’, in: Queeste, 19, 2021, 112-139.
    [Google Scholar]
61. Rikhardsdottir, Sif, Medieval Translations and Cultural Discourse. The Movement of Texts in England, France and Scandinavia. Cambridge, D.S. Brewer, 2012.
    [Google Scholar]
62. Roussel, Claude, ‘Et d’armes et d’amour et de chevalerie (v. 3946). Épopée et roman dans les Vœux du Paon’, in: CatherineGaullier-Bougassas (red.), Les Vœux du Paon de Jacques de Longuyon. Originalité et rayonnement. Paris, Klincksieck, 2011, 35-55.
    [Google Scholar]
63. Sadlek, Gregory M., Idleness Working. The Discourse of Love’s Labor from Ovid through Chaucer and Gower. Washington, The Catholic University of America Press, 2004.
    [Google Scholar]
64. Schnell, Rüdiger, Causa Amoris. Liebeskonzeption und Liebesdarstellung in der mittelalterlichen Literatur. Bern, AG Verlag, 1985.
    [Google Scholar]
65. Schnell, Rüdiger, Tod Der Liebe Durch Erfüllung Der Liebe? Das Paradoxe Amoureux Und Die Höfische Liebe. Göttingen, V&R Unipress, 2018.
    [Google Scholar]
66. Schultz, James A., Courtly Love, the Love of Courtliness, and the History of Sexuality. Chicago & London, University of Chicago Press, 2006
    [Google Scholar]
67. Schweikle, Günther, Minnesang in neuer Sicht. Stutgart, Metzler, 1994.
    [Google Scholar]
68. Shahar, Shulamith, ‘Old Age in the High and Late Middle Ages. Image, Expectation and Status’, in: PaulJohnson en PatThane (red.), Old Age from Antiquity to Post-Modernity. London, Routledge, 1998, 43-63.
    [Google Scholar]
69. Sleiderink, Remco, ‘Op zoek naar Middelnederlandse literatuur in het Mechelen van de veertiende eeuw. Een tussenbalans’, in: Handelingen Koninklijke Kring voor Oudheidkunde, Letteren en Kunst van Mechelen, 114, 2010, 31-54.
    [Google Scholar]
70. Smith, Simon, Der minnen cracht. Opstellen over liefde in de Arturroman Die riddere metter Mouwen. Amsterdam & Münster, Stichting Neerlandistiek VU & Nodus Publikationen, 2016.
    [Google Scholar]
71. Spearing, A.C., The Medieval Poet as Voyeur. Looking & Listening in Medieval Love-Narratives. Cambridge, Cambridge university Press, 1993.
    [Google Scholar]
72. Stanesco, Michel, ‘D’armes et d’amour. La fortune d’une devise médievale’, in: Traveux de littérature publiés par l’ADIREL, 2, 1989, 37-54.
    [Google Scholar]
73. Stewart, Dana E., Optics, Gender, and Subjectivity in Medieval Love Poetry. Lewisburg & London, Bucknell University Press & Associated University Presses, 2003.
    [Google Scholar]
74. Troyes, Chrétien de en D.F.Hult (red.), ‘Le Chevalier au Lion’, in: Chrétiende Troyes, J.M.Fritz et al. (red.), Chrétien de Troyes. Roman suivis des Chansons avec, en appendice, Philomena. Paris, Libraire Générale Française, 1994a, 705-936.
    [Google Scholar]
75. Troyes, Chrétien de, Ch.Méla en O.Collet (red.), ‘Cligès’, in: Chrétiende Troyes, J.M.Fritz et al. (red.), Chrétien de Troyes. Roman suivis des Chansons avec, en appendice, Philomena. Paris, Libraire Générale Française, 1994b, 285-494.
    [Google Scholar]
76. Verdam, J. (red.), Seghelijn van Jherusalem. Leiden, E.J. Leiden, 1878.
    [Google Scholar]
77. Verwijs, Eelco (red.), Roman van Cassamus. Fragment. Groningen, J.B. Wolters, 1869.
    [Google Scholar]
78. Verwijs, Eelco (red.), Van vrouwen ende van minnen. Leiden, A.W. Sijthoff, 1871.
    [Google Scholar]
79. Wachter, Lieve de, Een literair-historisch onderzoek naar de effecten van ontleningen op de compositie en de zingeving van de ‘roman van Heinric en Margriete van Limborch. Dissertatie Katholieke Universiteit Brussel, 1998.
    [Google Scholar]
80. Westphal, Sarah, Textual Poetics of German Manuscripts 1300-1500. Columbia, Camden House, 1993.
    [Google Scholar]
81. Wettstein, Jacques, ‘Mezura’, l’idéal des troubadours. Son essence et ses aspects. Genève, Slatkine, 1974.
    [Google Scholar]
82. Willaert, Frank, Het Nederlandse liefdeslied in de middeleeuwen. Amsterdam, Prometheus, 2021.
    [Google Scholar]
83. Willems, Alfons, ‘Het Brusselsche fragment van den Cassamus’, in: De Taal- en Letterbode, 2, 1871, 158-166.
    [Google Scholar]