oa Multidisciplinaire aanpak van interculturaliteit in de opleiding Neerlandistiek extra muros

References

1. Beheydt, L. (2005). Europa: een forse uitdaging voor de culturele identiteit. In Z.Klimaszewska (Red.), Culturele identiteit in het nieuwe Europa (33-47). Uniwersytet Warszawski.
   [Google Scholar]
2. Besamusca, E., Gelderblom, A. J., & Ten Thije, J. D. (2010). Transnationale neerlandistiek: taal zonder natie, culturen zonder muren. Internationale Neerlandistiek48(4), 5-11.
   [Google Scholar]
3. Bossaert, B. (2023). Hendrik Conscience in Slovak reception: Translations of the Flemish writer in 19th century Slovak context. Nová filologická revue, 15(2), 40-51.
   [Google Scholar]
4. Bourdieu, P. (1977). Outline of a theory of practice (R.Nice, Vert.). Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
5. Boyko, O., Mylenkova, R., & Otroschenko, L. (2020). Intercultural management in educational organizations. Perspektywy Kultury, 2(29), 163-172.
   [Google Scholar]
6. Byram, M. (2009). The intercultural speaker and the pedagogy of foreign language education. In D. K.Deardorff (Red.), The SAGE handbook of intercultural competence (pp. 321-332). Sage.
   [Google Scholar]
7. Djovčoš, M., & Šveda, P. (2017). Mýty a fakty o preklade a tlmočení na Slovensku. Veda.
   [Google Scholar]
8. EMT expert group. 2009. Competences for professional translators, experts in multilingual and multimedia communication. Geraadpleegd in oktober2024, van http://ec.europa.eu/dgs/translation/programmes/emt/key_documents/emt_competences_translators_en.pdf
   [Google Scholar]
9. Espagne, M., & Werner, M. (Reds.). (1988). Transferts: les relations interculturelles dans l’espace franco-allemand (XVIIIe et XIXe siècle). Éditions Recherche sur les civilisations.
   [Google Scholar]
10. Hofstede, G., & Hofstede, G. J. (2005). Allemaal andersdenkenden: omgaan met cultuurverschillen. Contact.
    [Google Scholar]
11. Holtbrügge, D., & Welge, M. K. (2010). Internationales Management: Theorien, Funktionen, Fallstudien. Schaeffer-Poeschl.
    [Google Scholar]
12. Kramsch, C. (1993). Context and culture in language teaching. Oxford University Press.
    [Google Scholar]
13. Milošovičová, P. (2019). Zdroje synergických efektov v interkultúrnom managemente. Wolters Kluwer.
    [Google Scholar]
14. Milošovičová, P. (2024). Interkultúrny manažment: úspešná navigácia v globálnom svete. Vydavateľstvo Univerzity Komenského.
    [Google Scholar]
15. Nord, C. (2005). Text analysis in translation: Theory, methodology, and didactic application of a model for translation-oriented text analysis. Rodopi.
    [Google Scholar]
16. Okonkwo, I., Mujinga, J., Namkoisse, E., & Francisco, A. (2023). Localization and global marketing: Adapting digital strategies for diverse audiences. Journal of Digital Marketing and Communication, 3(2), 66-80.
    [Google Scholar]
17. Pinto, D. (2000). Intercultural communication: A three-step method for dealing with differences. Garant.
    [Google Scholar]
18. Pinto, D. (2007). Interculturele communicatie: een stap verder. Bohn Stafleu van Loghum.
    [Google Scholar]
19. Rakšányiová, J. (2005). Preklad ako interkultúrna komunikácia. In T.Nováková (Red.), Preklad ako interkultúrna komunikácia (pp. 5-48). AnaPress.
    [Google Scholar]
20. Scarpa, F., & Orlando, D. (2017). What it takes to do it right: An integrative EMT-based model for legal translation competence. The Journal of Specialised Translation, 27, 21-42.
    [Google Scholar]
21. Szkudlarek, B., Osland, J. S., Nardon, L., & Zander, L. (2020). Communication and culture in international business: Moving the field forward. Journal of World Business, 55(6), 101-126.
    [Google Scholar]
22. Van Baalen, C. (2000). Van student tot intermediair: zakelijk Nederlands in Midden- en Oost-Europa. In P.van den Heuvel (Red.),: Interculturaliteit: interculturele aspecten van de neerlandistiek in Midden- en Oost-Europa (pp. 27-44). Stimul.
    [Google Scholar]
23. Van Baalen, C., Beheydt, L., & Van Kalsbeek, A. (2003). Cultuur in taal: interculturele vaardigheden voor docenten Nederlands aan anderstaligen. Nederlands Centrum Buitenlanders.
    [Google Scholar]
24. Van Kalsbeek, A. (2010). Cultuur in het onderwijs Nederlands als tweede taal: auteurskwaliteiten of docentvaardigheden?VU Reprografie.
    [Google Scholar]
25. Van Kalsbeek, A., & Huizinga, M. W. M. (1997). Transcultureel taalonderwijs interculturele communicatie. Toegepaste Taalwetenschap in Artikelen57, 135-146.
    [Google Scholar]
26. Waterlot, M. (2016). Bevordering van de interculturele competentie in T2-vertaalcolleges bij de Katholieke Universiteit Lublin Johannes Paulus II. Roczniki Humanistyczne, 64(5), 263-280.
    [Google Scholar]
27. Zhang, C. (2023). Addressing cultural differences: Effective communication techniques in complex organizations. Academic Journal of Management and Social Sciences, 5(3), 30-33.
    [Google Scholar]