-
OAOver bemiddelen
Nadenken over bloemlezen als voorbeeld
- Amsterdam University Press
- Source: Internationale Neerlandistiek, Volume 63, Issue 2, Aug 2025, p. 171 - 181
-
- 01 Aug 2025
Abstract
Anthologies of translated literature, especially poetry, constitute a special case of transcultural mediation. They are literary phenomena in which mediation, selection and translation play a complex game with each other. This contribution focuses on German anthologies of Dutch-language poetry using concepts from Steiner (1970), Marja (1963) and Missinne and Zindler (2018).
© Ton Naaijkens
Keyword(s):
anthologies;
bemiddeling;
bloemlezingen;
mediation;
poetry;
poëzie;
selectie;
selection;
translation;
vertaling