oa Vormen en Functies van Meertaligheid in Oude Liederen uit de Lage Landen

References

1. Acquoy, Johannes. 1987. “Het Geestelijk Lied in de Nederlanden vóór de Kerkhervorming.”Archief voor Nederlandsche Kerkgeschiedenis2 (1887): 1-112.
   [Google Scholar]
2. Adams, James Noel. 2003. Bilingualism and the Latin Language. Cambridge: Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
3. Barasa, Sandra. 2016. “Spoken Code-Switching in Written Form? Manifestation of Code-Switching in Computer Mediated Communication.”Journal of Language Contact9, no. 1: 49-70.
   [Google Scholar]
4. Bentahila, Abdelali, en EirlysDavies. 1983. “The syntax of Arabic-French Code-Switching.”Lingua59, no. 4: 301-30.
   [Google Scholar]
5. Blankesteijn, Herbert. 1999. “De omroep bederft de taal. Radio en tv als verspreiders van fouten en clichés.”Onze Taal68: 329-330. https://www.dbnl.org/tekst/_taa014199901_01/_taa014199901_01_0203.php
   [Google Scholar]
6. Clyne, Michael. 1967. Transference and Triggering: Observations on the Language Assimilation of Postwar German-Speaking Migrants in Australia. Den Haag: Martinus Nijhoff.
   [Google Scholar]
7. Couwenberg, Cornelia. 2011. Een lied voor elk seizoen. De Carmina Burana in Beeld. Universiteit Utrecht, Academisch proefschrift.
   [Google Scholar]
8. Garcia, Ofelia, en LiWei. 2014. Translanguaging: Language, Bilingualism and Education. New York: Palgrave Macmillan.
   [Google Scholar]
9. Gardner-Chloros, Penelope. 2010. Code-switching. Cambridge: Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
10. Jakobson, Roman. 1960. “Closing Statement: Linguistics and Poetics.” In Style in Language, geredigeerd door ThomasSebeok, 350-77. New York: Wiley.
    [Google Scholar]
11. Joby, Christopher. 2014. The Multilingualism of Constantijn Huygens (1596-1687). Amsterdam: Amsterdam University Press.
    [Google Scholar]
12. Joby, Christopher. 2015. “Constantijn Huygens’ Knowledge and Use of Greek.”Humanistica Lovaniensia64: 283-320.
    [Google Scholar]
13. Kleinstra, V.2016. Kharjas andalucíes y RAP ARGELINO. Estudio comparativo del uso de cambio de código en la lírica medieval y la música contemporánea. Radboud Universiteit Nijmegen, Masterscriptie.
    [Google Scholar]
14. LiWei. 2011. “Moment Analysis and Translanguaging Space: Discursive Construction of Identities by Multilingual Chinese Youth in Britain.”Journal of Pragmatics43, no 5: 1222-35. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.07.035
    [Google Scholar]
15. LiWei. 2018. “Translanguaging as a Practical Theory of Language.”Applied Linguistics39, no. 1: 9–30.
    [Google Scholar]
16. Müller, Ulrich. 1981. “Mehrsprachigkeit und Sprachmischung als Poetische Technik: Barbarolexis in den Carmina Burana.” In Europäische Mehrsprachigkeit: Festschrift zum 70. Geburtstag von Mario Wandruszka, geredigeerd door WolfgangPöckl, 87–104. Tübingen: Max Niemeyer.
    [Google Scholar]
17. Muysken, Pieter. 2000. Bilingual Speech. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
18. Myers-Scotton, Carol. 1993a. Social Motivations for Code-Switching: Evidence from Africa. Oxford: Clarendon Press.
    [Google Scholar]
19. Myers-Scotton, Carol. 1993b. Duelling Languages: Grammatical Structure in Codeswitching. Oxford: Clarendon Press.
    [Google Scholar]
20. Nortier, Jacomine. 1994. “Dutch-Moroccan Code-Switching in the Netherlands.”Indian Journal of Applied Linguistics20, no 1-2: 193-214.
    [Google Scholar]
21. D’Ortigue, Joseph. 1853. Dictionnaire liturgique, historique et théorique de plainchant et de musique d’église au moyen àgo et dans les temps modernes. Paris: J.P. Migne.
    [Google Scholar]
22. Poplack, Shana. 1980. “Sometimes I’ll start a sentence in Spanish Y TERMINO EN ESPAÑOL: toward a typology of code-switching.”Linguistics18, no. 7-8: 581-618. http://dx.doi.org/10.1515/ling.1980.18.7-8.581
    [Google Scholar]
23. Schilling, Erik. 2011. “Spielerhelden, Heldenspieler und ein Christus-Epikur: Wechselseitige Bezugnahmen von Lateinischen und Deutschen Strophen in den “Carmina Burana”.”Euphorion. Zeitschrift für Literaturgeschichte105: 235–50.
    [Google Scholar]
24. Sijs, Nicoline van der, en RolandWillemyns. 2009. Bewerking en aanvulling op Vries, Jan Willem de, RolandWillemyns en PeterBurger (1993), Het verhaal van het Nederlands. Een geschiedenis van twaalf eeuwen, Amsterdam: Bert Bakker.
    [Google Scholar]
25. De Vries, Jan Willem, RolandWillemyns, en PeterBurger. 1993. Het verhaal van een taal. Negen eeuwen Nederlands. Amsterdam: Prometheus.
    [Google Scholar]
26. Zwartjes, Otto. 1995. The’ Andalusian’ Xarja-s:’ Poetry’ at’ the’ Crossroads’ of’ Two’ Systems?Katholieke Universiteit Nijmegen, Doctoral Dissertation.
    [Google Scholar]