De politiek van eentaligheid in de Gentse revolutionaire pers

References

1. Bakhtin2006 – M.Bakhtin, The Dialogic Imagination: Four Essays. M.Holquist & C.Emerson (eds.). Austin: University of Texas Press, 2006.
   [Google Scholar]
2. Brétéché2020 – M.Brétéché, ‘L’utilité publique des journaux au XVIIIe siècle (ou comment un ministre autrichien a gouverné par les médias entre 1753 et 1770 à Bruxelles’. In: Revue d’histoire culturelle XVIIIe-XIXe siècles (2020), online. Accessed 11January2023; https://revues.mshparisnord.fr/rhc/index.php?id=437.
   [Google Scholar]
3. Broeckaert1792 – K.Broeckaert, Dagelyks nieuws van Klokke Roelandt. Gent: s.n., 1792.
   [Google Scholar]
4. Claus1983 – V.Claus, De pers tijdens de Brabantse Omwenteling. Leuven: onuitgegeven licentiaatsverhandeling, 1983.
   [Google Scholar]
5. Coppejans-Desmedt1952 – H.Coppejans-Desmedt, ‘Bijdrage tot de studie van de gegoede burgerij te Gent in de XVIIIe eeuw. De vorming van een nieuwe sociaal-economische stand ten tijde van Maria-Theresia’. In: Verhandelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België, 17. Brussel: Paleis der Academiën, 1952, p. 142-143.
   [Google Scholar]
6. Dankers2008 – T.Dankers, Drukken met de lezer in het vizier: Een inhoudelijktypografische analyse van pamfletten in dialoogvorm rond de Brabantse Omwenteling (1790). Leuven: onuitgegeven licentiaatsverhandeling, 2008.
   [Google Scholar]
7. De Tollenaere1987 – M.De Tollenaere, ‘Het volkstoneel in Vlaanderen tussen 1700 en 1810: globaal overzicht en sociaal-economische achtergronden’. Gent: onuitgegeven licentieverhandeling, 1987.
8. De Ridder1999 – P.De Ridder, ‘Een mythe die stand houdt: de verfransing van Brussel tijdens het Ancien Regime’. In: P.Frantzen (red.), Nederlandstalige Brusselaaers in een multiculturele samenleving. Brussel: VUB Press, 1999, p. 11-36.
   [Google Scholar]
9. Deseure2014 – B.Deseure, Onhoudbaar verleden: Geschiedenis als politiek instrument tijdens de Franse periode in België. Leuven: Leuven UP, 2014.
   [Google Scholar]
10. Dhondt1983 – L.Dhondt, ‘Den Vlaemschen Indicateur’. In: J.Vercruysse e.a. (red.), De Verlichting in de Oostenrijkse Nederlanden en het Prinsbisdom Luik. Brussel, 1983, p. 55-58.
    [Google Scholar]
11. D’hulst2010 – L.D’hulst, ‘Mediating Flemish: Local language and translation policies on the French-Belgian border’. In: L.D’hulst & K.Koskinen (eds.), Translation in Town: Local Translation Policies during the European 19th Century. Londen: Bloomsbury Academic, 2010, p. 91-114.
    [Google Scholar]
12. D’hulst2012 – L.D’hulst, ‘(Re)locating translation history: from assumed translation to assumed transfer’. In: Translation Studies5 (2012), p. 139-155.
    [Google Scholar]
13. François1990 – L.François, Progressief en cultuurbewust: Prototypes van de Gentse burgerij eind 18de-begin 19de eeuw. Brussel: FUSL, 1990.
    [Google Scholar]
14. Gonne2015 – M.Gonne, ‘Recyclages, croisements et transferts dans l’oeuvre de Georges Eekhoud’. In: Revue d’Histoire Littéraire de la France2 (2015), p. 391-407.
    [Google Scholar]
15. Guilhaumou1986 – J.Guilhaumou, ‘Les milles langues du Père Duchêne: La parade de la culture populaire pendant la Révolution’. In: Dix-Huitième Siècle, 18 (1986), p. 143-154.
    [Google Scholar]
16. Huyghebaert1983 – J.Huyghebaert, ‘Den Demokraet, een Gents blad van 1795’. In: Ghendtsche Tydinghen12 (1983) 1, p. 28-36.
    [Google Scholar]
17. Judge2018 – J.Judge, The United States of Belgium: The Story of the First Belgian Revolution. Leuven: Leuven UP, 2018.
    [Google Scholar]
18. Koll2003 – J.Koll, Die belgische Nation: Patriotismus und Nationalbewusstsein in den Südlichen Niederlanden im späten 18. Jahrhundert. Münster: Waxmann, 2003.
    [Google Scholar]
19. Maingueneau1996 – D.Maingueneau, Le contexte de l’œuvre littéraire: Enonciation, écrivain, société. Paris: Dunod, 1996.
    [Google Scholar]
20. Meylaerts2013 – R.Meylaerts, ‘Stijn Streuvels en Camille Melloy: Schrijven en vertalen in België’. In: Zacht Lawijd10 (2011), p. 49-69.
    [Google Scholar]
21. Polasky1985 – J.Polasky, Revolution in Brussels 1787-1793. Brussel: Académie royale de Belgique, 1985.
    [Google Scholar]
22. Popkin1990 – J.Popkin, Revolutionary News: The Press in France, 1789-1799. Durham: Duke UP, 1990.
    [Google Scholar]
23. Schoenaers e.a.2021 – D.Schoenaers e.a., Vertalen in de Nederlanden. Een cultuurgeschiedenis. Amsterdam: Boom, 2021.
    [Google Scholar]
24. Smeyers1959 – J.Smeyers, Vlaams taal- en volksbewustzijn in het Zuidnederlands geestesleven van de achttiende eeuw. Gent: Secretariaat der Academie, 1959.
    [Google Scholar]
25. Smeyers1975 – J.Smeyers, ‘De Nederlandse letterkunde in het Zuiden’. In: Geschiedenis van de letterkunde der Nederlanden; Deel 6. De letterkunde in de achttiende eeuw in Noord en Zuid. Antwerpen: Standaard, 1975.
    [Google Scholar]
26. Smeyers2004 – J.Smeyers, Literair- en cultuurhistorische bijdragen: Van Rousseau en Amerika tot Aalst en Brussel. Studiecentrum 18de-eeuwse Zuidnederlandse Letterkunde Cahier25 (2004).
    [Google Scholar]
27. Van Bruaene2017 – A-L.Van Bruaene, ‘Faith on Stage: The Chambers of Rhetoric and Civic Religion in the Low Countries, 1400-1700’. In: K.Eisenbichler (ed.), A Companion to Medieval and Early Modern Confraternities. Leiden: Brill, 2017, p. 365-384.
    [Google Scholar]
28. Van der Haven2023 – K.van der Haven, ‘Elk wat saus. Karel Broeckaert, De Syssepanne (1795-1798)’. In: L.Bernaerts & L.De Taeye (red.), Rebellie in de Gentse letteren: Literaire stroppendragers van de middeleeuwen tot nu. Tielt: Lannoo, 2023, p. 149-161
    [Google Scholar]
29. Van Puyvelde & Van Hooijdonk2021 – V.Van Puyvelde & C.van Hooijdonk, ‘Eenheid in verscheidenheid: Cultuurtransfers in Zuid-Nederlandse tijdschriften voor 1830’. In Handelingen Koninklijke Zuid-Nederlandse Maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis75 (2021) 1, p. 325-344.
    [Google Scholar]
30. Verschaffel2017 – T.Verschaffel, De weg naar het binnenland. Geschiedenis van de Nederlandse literatuur, 1700-1800: De Zuidelijke Nederlanden. Amsterdam: Bert Bakker, 2017.
    [Google Scholar]
31. Voordeckers1963 – E.Voordeckers. ‘Een dubbelganger van de Gazette van Gend in 1795’. In: Handelingen der Maatschappij voor Geschiedenis en Oudheidkunde te Gent17 (1963) 1, p. 231-239.
    [Google Scholar]
32. Voordeckers1964 – E.Voordeckers, Bijdrage tot de geschiedenis van de Gentse pers: Repertorium (1667-1914). Leuven: Nauwelaerts, 1964.
    [Google Scholar]
33. Vosters, Rutten & Van der Wal2010 – R.Vosters, G.Rutten & M.van der Wal, ‘Mythes op de pijnbank. Naar een herwaardering van de taalsituatie in de Nederlanden in de achttiende en negentiende eeuw’. In: Verslagen en Mededelingen120 (2010) 1, p. 93-112.
    [Google Scholar]