Verfransing in de achttiende-eeuwse Noordelijke Nederlanden?

References

1. Van Alphen1944 – G.van Alphen, Catalogus der pamfletten van de Bibliotheek der Rijksuniversiteit te Groningen 1542-1853 (niet voorkomende in de catalogi van Broekema, Knuttel, Petit, Van Someren, Tiele en Van der Wulp). Groningen: Wolters, 1944.
   [Google Scholar]
2. Argent, Rjéoutski & Offord2014 – G.Argent, V.Rjéoutski & D.Offord, ‘European francophonie and a framework for its study’. In: V.Rjéoutski, G.Argent & D.Offord (eds.), European Francophonie: The Social, Political and Cultural History of an International Prestige Language. Oxford e.a.: Peter Lang, 2014, p. 1-32.
   [Google Scholar]
3. Assendelft, Rutten & Van der Wal te verschijnen – B.Assendelft, G.Rutten & M.van der Wal, ‘Tracing Frenchification. A sociolinguistic analysis of French loan suffixes in a historical corpus of Dutch’. In: R.Franceschini, M.Hüning & P.Maitz (eds.), Sammelband Historische Mehrsprachigkeit. Berlijn: De Gruyter, te verschijnen.
   [Google Scholar]
4. Böhm2010 – M.Böhm, Sprachwechsel: Akkulturation und Mehrsprachigkeit der Brandenburger Hugenotten vom 17. bis 19. Jahrhundert. Berlin: De Gruyter, 2010.
   [Google Scholar]
5. Bots, Posthumus Meyjes & Wieringa1985 – H.Bots, G.H.M.Posthumus Meyjes & F.Wieringa, Vlucht naar de vrijheid: de Hugenoten en de Nederlanden. Amsterdam, Dieren: De Bataafsche Leeuw, 1985.
   [Google Scholar]
6. Burke2004 – P.Burke, Language and Communities in Early Modern Europe. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
   [Google Scholar]
7. Deen, Onnekink & Reinders2010 – F.Deen, D.Onnekink & M.Reinders, ‘Pamphlets and politics: Introduction’. In: F.Deen, D.Onnekink & M.Reinders (eds.), Pamphlets and Politics in the Dutch Republic. Leiden: Brill, 2010, p. 3-30.
   [Google Scholar]
8. Dodde2020 – N.Dodde, Franse scholen in Nederland. Ontstaan en ontwikkeling vanaf de vijftiende eeuw tot hetmidden van de negentiende eeuw. Oud-Turnhout, ’s-Hertogenbosch: Gompel & Svacina, 2020.
   [Google Scholar]
9. Frijhoff1989 – W.Frijhoff, ‘Verfransing? Franse taal en Nederlandse cultuur tot in de revolutietijd’. In: Bijdragen en Mededelingen betreffende de Geschiedenis der Nederlanden104 (1989), p. 592-609.
   [Google Scholar]
10. Frijhoff2003 – W.Frijhoff, ‘Uncertain brotherhood. The Huguenots in the Dutch Republic’. In: B.Van Ruymbeke & R.Sparks (eds.), Memory and Identity. The Huguenots in France and the Atlantic Diaspora. Columbia: University of South Carolina Press, 2003, p. 128-171.
    [Google Scholar]
11. Frijhoff2015 – W.Frijhoff, ‘Multilingualism and the challenge of frenchification in the early modern Dutch Republic’. In: C.Peersman, G.Rutten & R.Vosters (eds.), Past, Present and Future of a Language Border. Germanic-Romance Encounters in the Low Countries. Berlin: De Gruyter, 2015, p. 115-140.
    [Google Scholar]
12. Horner & Weber2018 – K.Horner, & J.-J.Weber, Introducing Multilingualism. A Social Approach. London, New York: Routledge, 2018.
    [Google Scholar]
13. Joby2014 – C.Joby, The Multilingualism of Constantijn Huygens (1596-1687). Amsterdam: Amsterdam University Press, 2014.
    [Google Scholar]
14. Keblusek1997 – M.Keblusek, Boeken in de hofstad. Haagse boekcultuur in de Gouden Eeuw. Hilversum: Verloren, 1997.
    [Google Scholar]
15. Kessels-van der Heijde2002 – M.Kessels-van der Heijde, Maastricht, Maestricht, Mestreech. De taalverhoudingen tussen Nederlands, Frans en Maastrichts in de negentiende eeuw. Hilversum: Verloren, 2002.
    [Google Scholar]
16. Knuttel1978 – W.P.C.Knuttel, Catalogus van de pamfletten-verzameling berustende in de Koninklijke Bibliotheek. Herdruk. Utrecht: HES Uitgevers, 1978.
    [Google Scholar]
17. Krogull2018 – A.Krogull, Policy versus Practice. Language Variation and Change in Eighteenth- and Nineteenth-Century Dutch. Utrecht: LOT, 2018.
    [Google Scholar]
18. Lindeman, Scherf & Dekker1993 – R.Lindeman, Y.Scherf & R.Dekker, Egodocumenten van Noord-Nederlanders van de zestiende tot begin negentiende eeuw. Een chronologische lijst. Rotterdam: Erasmus Universiteit, 1993.
    [Google Scholar]
19. Lindeman, Scherf & Dekker1994 – R.Lindeman, Y.Scherf & R.Dekker, Reisverslagen van Noord-Nederlanders van de zestiende tot begin negentiende eeuw. Een chronologische lijst. Rotterdam: Erasmus Universiteit, 1994.
    [Google Scholar]
20. Lucassen & De Vries2001 – L.Lucassen & B.de Vries, ‘The rise and fall of a West European textile-worker migration system: Leiden, 1586-1700’. In: G.Gayot & P.Minard (eds.), Les ouvriers qualifiés de l’industrie (XVIe-XXe siècle). Formation, emploi, migrations. Lille: Université Charles de Gaulle/Revue du Nord, 2001, p. 23-42.
    [Google Scholar]
21. De Meyer1974 – G.M.de Meyer, ‘Latijn en volkstaal, schrijftaal en spreektaal in niet-literaire teksten’. Bijdragen en Mededelingen betreffende de Geschiedenis der Nederlanden89 (1974), p. 1-15.
    [Google Scholar]
22. Noordam2003 – D.J.Noordam, ‘Demografische ontwikkelingen’. In: R.van Maanen & S.Groeneveld (red.), Leiden. De geschiedenis van een Hollandse stad. Deel 2: 1574-1795. Leiden: Stichting Geschiedschrijving Leiden, 2003, p. 42-53.
    [Google Scholar]
23. Peersman2012 – C.Peersman, ‘Written vernaculars in Medieval and Renaissance times’. In: J.M.Hernández-Campoy & J.C.Conde-Silvestre (eds.), The Handbook of Historical Sociolinguistics. Chichester: Blackwell, 2012, p. 639-654.
    [Google Scholar]
24. Puttaert, Krogull & Rutten2022 – J.Puttaert, A.Krogull & G.Rutten, ‘Towards a methodological framework for historical language choice: the case of Dutch and French in the Netherlands (1800-1899)’. Slovo a slovesnost83 (2022), p. 251-278.
    [Google Scholar]
25. Rjéoutski, Argent & Offord2014 – V.Rjéoutski, G.Argent & D.Offord (eds.), European Francophonie: The Social, Political and Cultural History of an International Prestige Language. Oxford e.a.: Peter Lang, 2014.
    [Google Scholar]
26. Ruberg2011 – W.Ruberg, Conventional Correspondence. Epistolary Culture of the Dutch Elite, 1770-1850. Leiden: Brill, 2011.
    [Google Scholar]
27. Rutten2019 – G.Rutten, Language Planning as Nation Building. Ideology, Policy and Implementation in the Netherlands, 1750-1850. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins, 2019.
    [Google Scholar]
28. Rutten & Krogull2022 – G.Rutten & A.Krogull, ‘The observee’s paradox: Theorizing linguistic differences between historical ego-documents’. Neuphilologische Mitteilungen122 (2022), p. 284-318.
    [Google Scholar]
29. Rutten & Van der Wal2014 – G.Rutten & M.van der Wal, Letters as Loot: A Sociolinguistic Approach to Seventeenth- and Eighteenth-Century Dutch. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins, 2014.
    [Google Scholar]
30. Rutten, Vosters & Van der Wal2015 – G.Rutten, R.Vosters & M.van der Wal, ‘Frenchification in discourse and practice. Loan morphology in Dutch private letters of the eighteenth and nineteenth centuries’. In: C.Peersman, G.Rutten & R.Vosters (eds.), Past, Present and Future of a Language Border: Germanic-Romance Encounters in the Low Countries. Berlin: De Gruyter, 2015, p. 143-170.
    [Google Scholar]
31. Van Strien-Chardonneau2014 – M.van Strien-Chardonneau, ‘The use of French among the Dutch elites in eighteenth-century Holland’. In: V.Rjéoutski, G.Argent & D.Offord (eds.), European Francophonie. The Social, Political and Cultural History of an International Prestige Language. Oxford e.a: Peter Lang, 2014, p. 145-173.
    [Google Scholar]
32. Van Strien-Chardonneau2018 – M.van Strien-Chardonneau, ‘Practice and functions of French as a second language in a Dutch patrician family. The van Hogendorp family (Eighteenth-early nineteenth centuries)’. In: V.Rjéoutski & W.Frijhoff (eds.), Language Choice in Enlightenment Europe. Education, Sociability, and Governance. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2018, p. 65-85.
    [Google Scholar]
33. Van Strien-Chardonneau & Kok Escalle2017 – M.van Strien-Chardonneau & M.C.Kok Escalle (eds.), French as Languageof Intimacy in the Modern Age. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2017.
    [Google Scholar]
34. Vanhecke2004 – E.Vanhecke, ‘Taalkeuze in Vlaamse stadskanselarijen in de negentiende eeuw’. In: Taal & Tongval56 (2004), p. 48-64.
    [Google Scholar]
35. De Vries2011 – D.de Vries, Een stad vol lezers. Leescultuur in Haarlem 1850-1920. Nijmegen: Vantilt, 2011.
    [Google Scholar]
36. Van der Wal1994 – M.van der Wal, ‘De opstand en de taal. Nationaal bewustzijn en het gebruik van het Nederlands in het politieke krachtenveld’. In: De Zeventiende Eeuw10 (1994), p. 110-115.
    [Google Scholar]
37. Van der Wal & Van Bree2008 – M.van der Wal & C.van Bree, Geschiedenis van het Nederlands. Vijfde, bijgewerkte druk. Houten: Spectrum, 2008.
    [Google Scholar]
38. Willemyns1994 – R.Willemyns, ‘Taalpolitiek in de Bourgondische tijd’. In: Verslagen en Mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde104 (1994), p. 162-177.
    [Google Scholar]
39. Willemyns2002 – R.Willemyns, ‘“Liever Hollandsch dan Fransch”: taalcontact en taalconflict in het negentiende-eeuwse Vlaanderen’. In: Verslagen en Mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde104 (2002), p. 381-425.
    [Google Scholar]