Tijdschrift voor Communicatiewetenschap - Volume 53, Issue 2, 2025

In de context van een groeiend aantal transnationale televisieremakes in Europa, richt deze studie zich op het beperkte onderzoek naar de manier waarop deze worden ontvangen door publieken. Met de focus op Vlaamse televisiepublieken wordt een analyse gemaakt van lokalisatieprocessen in remakes, waarbij de nadruk wordt gelegd op herkenning, identificatie en lokale waardering. Met behulp van de Nederlandse comedyserie De Luizenmoeder en de Vlaamse remake ervan als casestudy, wordt een kritische analyse gemaakt van de percepties van het publiek over culturele aanpassing. Door de analyse van zes focusgroepen (N = 36) benadrukken de bevindingen de voorkeur van Vlaamse kijkers voor wat zij zien als ‘authentiek’ gelokaliseerde content, waarbij vooral een vertrouwd lokaal accent wordt gewaardeerd. Bekende humor, nationale clichés en stereotiepe representaties van de natie en haar leden dragen bij aan het identificatieproces, terwijl oppervlakkige verwijzingen naar Vlaamse cultuur de gelokaliseerde ervaring verrijken. De studie concludeert dat het lokalisatieproces ideologische implicaties met zich meebrengt. Zo wordt er gewaarschuwd voor het risico om een uniforme perceptie van nationale identiteiten te cultiveren door consistent gebruik te maken van dezelfde culturele stereotypen.

‘Ze lieten me zien wat mogelijk was’ – Onderzoek naar de waargenomen invloed van traditionele en sociale media-rolmodellen op het welzijn en de identiteitsontwikkeling van jonge LGBTQ-volwassenen

Deze studie vergelijkt de waargenomen invloed van rolmodellen in de traditionele media en de nieuwe (sociale) media op LHBTI’ers. Een online survey onder 183 LHBTI’ers met gesloten en open vragen liet zien dat LHBTI’ers denken dat rolmodellen op sociale media meer invloed hadden op hun coming-out dan rolmodellen in traditionele media. Rolmodellen in zowel sociale als traditionele media bieden herkenning, geven informatie, en dragen bij aan normalisatie.

Via visuele sociale media delen consumenten steeds vaker bewust of onbewust informatie over de merken waarmee ze in aanraking komen, ook wel visuele merkgerelateerde user generated content (brand-related user-generated content, Br-UGC) genoemd. Dit onderzoek geeft inzicht in de motivaties die consumenten hebben om visuele Br-UGC te maken, de contentkenmerken van visuele Br-UGC en de consequenties van visuele Br-UGC voor de ontvanger.